relevante Überetzungen

• vor allem nachts
  بالأخص عند الليل
  mehr ...
• zum Tages-wechsel (adv.)
  عند منتصف الليل
  mehr ...
• das Heiratsalter (n.)
  العمر عند الزواج الأول
  mehr ...
• das Kindspech (n.) , umgang.
  أول براز عند حديثي الولادة
  mehr ...
• in Erinnerung bleiben
  يُبقي في الذاكرة
  mehr ...
• Gesund bleiben (v.)
  يبقى معافى
  mehr ...
• fortbestehen (v.) , {bestand fort / fortbestand ; fortbestanden}, {Recht}
  يبقى قائـما {قانون}
  mehr ...
• Blut ist dicker als Wasser.
  عُمر الدم ما يبقى ميّه. {مثل مصري}
  mehr ...
• Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
  اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  يبقى مطلع على مجريات الأمور
  mehr ...
• und dabei wird es wohl bleiben
  سوف يبقى الحال هكذا على الأرجح
  mehr ...
• die Beleuchtung (n.) , [pl. Beleuchtungen]
  نُورٌ [ج. أنوار]
  mehr ...
• das Licht der Wahrheit
  نور الحق
  mehr ...
• ausleuchten (v.) , {tech.}
  نَوَّرَ {تقنية}
  mehr ...
• das Licht (n.) , [pl. Lichter]
  نُورٌ [ج. أنوار]
  mehr ...
• beleuchten (v.) , {beleuchtete ; beleuchtet}
  نَوَّرَ
  mehr ...
• die Helligkeit (n.) , [pl. Helligkeiten]
  نُورٌ [ج. أنوار]
  mehr ...
• erleuchten (v.) , {erleuchtete ; erleuchtet}
  نَوَّرَ
  mehr ...
• aufhellen (v.)
  نَوَّر
  mehr ...
• die Blüte (n.) , [pl. Blüten]
  نَوْرٌ [ج. أنوار]
  mehr ...
• ans Tageslicht kommen (v.)
  رأى النُّور
  mehr ...
• das Dauerlicht (n.) , {tech.}
  نور ثابت {تقنية}
  mehr ...
• das Augenlicht (n.)
  نور العين
  mehr ...
• der Lichtvers (n.) , {Relig.}
  آية النور {دين}
  mehr ...
• guten Abend
  مساء النور
  mehr ...
• der Laternenpfahl (n.)
  عامود النور
  mehr ...
• die Positionsleuchte (n.) , {Auto.}
  نور ملاحي {سيارات}
  mehr ...
• guten Tag
  مساء النور
  mehr ...
• guten Nachmittag
  مساء النور
  mehr ...
• der Laternenpfahl (n.) , [pl. Laternenpfähle]
  عمود النَور
  mehr ...